李益 

江南曲                                                                       Песен от Дзяннан^¹
                                                           
嫁得瞿塘賈                                                                За търговец от Цютан^² съм омъжена,
朝朝誤妾期                                                                да си дойде навреме, все не успява.
早知潮有信                                                                Ако знаех, че приливът е толкова точен,
嫁與弄潮兒                                                                щях на лодкар да пристана – с него той плава. 

_________________

^¹ Дзяннан – вж. Чу Гуан-си, бел.1.
^² Първата от Трите клисури по течението на Яндзъ, провинция Съчуан.