曹鄴

其一情                                                                 Настроение

東西是長江                                                         От изток до запад, на Дългата река¹ вълните,
南北是官道                                                         От юг до север, държавни друми се пресичат.   
牛羊不戀山                                                         Биковете и овните не обичат планините,   
只戀山中草                                                         харесват само планинска трева да пасат.

_____________________                                                                                                                                                                                                            

¹ Дългата река – река Яндзъ.